30.8.09


<< Qu'anirà mau per los Biarnés

Qüand los sons hilhs pàrlen francés >>



Paraula qu'averé prononciat Enric III de Navarra, o IV de França, dit Enric(ó) Noste.
Avantz o après aver venut lo son país?... huhu!

En tot cap, qu'avèva arrason. Adara la lengua perduda, la consciéncia d'estar vadut en un país nomentat "
BIARN" que's perd dab era.

<< D'ond ès?
- De Biarn.
- Ond?
- Eh bé, Biarn, Pyrénées Atlantiques, qué.
- Ah, qu'ès Basco?!? >>

...

Portatz-ve plan ;)

29.8.09

Tribalh en camp


Coma eth an passat, oé qu'èra eth dia deth balhar.
Dus ectàrias ond cau amassar tot çò qui deixè eth paisan darrèr eth, qu'ei a díser quauques quilos d'ardalh. Que m'agrada hèra aqueste tribalh, permor que's pòt aulorejar era gèrba dalhada en tot mirar eths beròis païsadges dera vath Surguèra... un vertadèr plaser.
Engüan, comparat ath an passat, no i avèva pas hèra d'ardalh; qu'ei eth resultat d'un estiu mes sèc e un drin mes caut.
Mès totun era gèrba qu'ei de bona qualitat, segond Francés, eth païsan qui'ns dalha eth camp, e eras suas vacas no'nse'n planharàn.


Eth balhadís que serveixerà a hèr compòst o a palhar eths legumis deth casau, com eras mongetas, eths napos o eths porrets...






Aquiu que i a bèstias qui's conéixen en legumis e hruta. Justament, que'n gahèm ua, aquera vresperada: un beròi arrat dromilhós.



Hètz beròi...!

24.8.09

Que sòi tornat


Adixatz a tots!
Tostem pas de nau ordinador, malament... mès qu'escrivi totun un messadjòt enta dar navèras, après quauques temps d'abscéncia.

Lavetz, bèth-lèu la rentrada. Que vòi rentrar engüann en Terminau (darrèra classa deu licèu) dab especialitat "sciéncia e vita de la tèrra"; biologia, qué.
En Junh qu'avói passat l'epròba de francés, lavetz los arresultats que son 13/20 a l'escrivut e a l'orau, e encoèra 13 en ua aute matèria qui's nomenta TPE.
Que m'acontenti hèra plan d'aquestas nòtas, qui'm hèn en tot un 13/20 dab coëficient 6, sia autant que la Fisica/Quimia.

Bon, aquestas vacanças, que las èi passadas a casa sobertot. No m'agràdan hèra las vacanças planificadas, deu genre campadge (o "càmping" com at dísen los jànquis) e companhia.
Çò qui a jo m'agrada, qu'ei díse's un matin: "tè, doman que vam aquiu o acerà".
Dongas qu'èi passat quauques dias en Bascoat (Donòstia, Biàrrits...), Medòc e Lanas, mès sobertot en Aragon e Navarra (si no la considéran basca, segur...).
Jo que cèrci lo despaïsament còsta a casa, e aqueths dus país que me'n dèn!
Que sia Sallent de Galhigo/Lanuza (e lo son hestenau!), Chaca, Òsca, Saragòssa o encoèra lo lac de Yesa (la mar deus Pirenèus!), que'm plasó hèra.
Mès lo lòc qui m'agradè mes, que son las Bardenas Reales!
Si no coneixetz, en quauques mots, qu'ei un èrm a las pòrtas deus Pireneus.
Com at podetz véder sus aquestas fòtos, las Bardenas que son un païsadge extraordinari en Euròpa e tabé ua suspresa incredible, tan ei pròixe deus Pirenèus e de las soas sèuvas densas.



Maugrat tot, que plavó aqueth dia. Qu'aimi mes aquerò que lo caumassàs (40 graus a l'ompra e dètz de mes au só!) qui acapoteix.
En tot cap qu'èra plan agradiu, e que'v conselhi plan aquesta destinacion.

Qu'ei tot per oei ;)

Adixatz brabe monde!