30.11.08

Istòria de pòrc


Pendolí que pendoliava
Oelh arroi que'u guardava
Pendolí que cajó
Oelh arroi que l'avó

Aquiu qu'avetz ua condineta entaths mainats que's condava a noste.
Si-be, eths pòrcs negres de Bigòrra qu'an eths oelhs arrois.
Mes seriosament, no vèi pas tròp quin esplicar aquerò....

Bon ja qui parlam de pòrcs, tan vau anar dinc ath honds; dongas quauques esprecions deth mié país pertocant aths pòrcs (deth sué nom latin
Sus scrofa domesticus) era arrè-mair-bona que disè aths sués mainats (qui èran ena medeixa crampa), qüand se pelejàvan:
Diu vivant! Ua porcau ta cada pòrc!

Tabé n'èra pas riale de tratar quauqu'arrís de "vielh pòrc" qüand, per exemple, era persona concernada e's hè servir (a minjar, per ex.) sense aver fotut arré, e, segur, sense arregraciar.

Un aute mot que m'agrada tabé, medeix si no l'èi pas jamés audit. Aqueste qu'ei "poèrco" (['pwɛrku])
.
Aqueste mot, emprontat ath castelhan, qu'ei un sinonime de porcàs o pipaut.

Vam, qu'ei tot per oé.

5 commentaires:

Anonyme a dit…

adiu gojat, lo medoc que s'amassa doman a la fac de lettra de Pau a 18:23, se t'interessa d'encontrar joens paulins qui parlan la nosta lenga podètz vénguer.

Florent a dit…

Arf, qu'ei mort ta doman, qu'èi un cors de sostienn de fisica dinc a 19 òras...

Anonyme a dit…

ok rai, badonc t'esperam a la Tor un dimèrç o dijaus ser ... ;)
i a pas sonque en parlar dab gent qu'ua lenga es viva
( pensavi que los licèus paulins son estats blocat peus liceans ... n'en son pas ? )

Joan de Peiroton a dit…

As rason, Sofia!!! Que'm hè gòi l'idea que'vs poscatz aplegar tà parlar la lenga!!! A Tolosa, qu'ac hèi dab l'eskype, o senon qu'ac pòdi hèr en lengadocian gasconejant al restaurant-bar occitan l'estanquet...

Florent a dit…

A Barthou qu'an sajat de blocar mès qu'estó un "fiasco".
Mes aquestes cors, no'us preni pas en lo licèu mès dehòra, cors privats ( :s ...).